1
00:00:01,807 --> 00:00:03,322
पहले फ्रिंज पर...
2
00:00:03,908 --> 00:00:05,309
घटनाओं की एक श्रृंखला
घटित होता रहा है.
3
00:00:05,344 --> 00:00:07,208
ये घटनाएँ प्रतीत होती हैं
स्वभाव से वैज्ञानिक बनें.
4
00:00:07,275 --> 00:00:10,070
- हम इसे पैटर्न कहते हैं।
-ओलिविया डनहम, एफबीआई।
5
00:00:10,071 --> 00:00:12,714
हमें जानना होगा कि क्या हुआ,
इसके पीछे कैसे और कौन है.
6
00:00:12,749 --> 00:00:14,446
तुम्हें जिसकी भी जरूरत होगी, वह तुम्हारे पास होगा.
7
00:00:14,542 --> 00:00:16,753
उसका नाम वाल्टर बिशप है।
उन्होंने हार्वर्ड में काम किया
8
00:00:16,754 --> 00:00:18,675
नामक क्षेत्र में
धार विज्ञान.
9
00:00:18,676 --> 00:00:20,041
दूर रहो!
10
00:00:20,042 --> 00:00:22,351
आप मुझसे कह रहे हैं कि मेरी
पिता डॉ. फ्रेंकस्टीन थे।
11
00:00:22,908 --> 00:00:25,825
मेरा काम बचाव करना है
राष्ट्रीय सुरक्षा.
12
00:00:25,860 --> 00:00:28,323
और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं,
हम सुरक्षित नहीं हैं.
13
00:00:28,342 --> 00:00:29,972
जब धमकी
यह अकल्पनीय है,
14
00:00:30,007 --> 00:00:31,707
यही क्षण है
जिसमें हम दिखाई देते हैं.
15
00:00:54,275 --> 00:00:55,897
- अल?
- प्रिय,
16
00:00:55,932 --> 00:00:58,321
मुझे खुशी है कि मैंने तुम्हें पाया।
आप कहां हैं? क्या आपने ऐसा किया?
17
00:00:58,641 --> 00:00:59,991
हवाई अड्डे के लाउंज में.
18
00:01:00,275 --> 00:01:02,218
मैं पन्द्रह मिनट में बोर्ड कर लूँगा।
19
00:01:03,442 --> 00:01:05,545
देखो, नट, मुझे यह पता है
अपनी बीमार माँ के साथ
20
00:01:05,580 --> 00:01:07,232
और मैं बहुत यात्रा करता हूँ,
मुझे बुरा लग रहा है.
21
00:01:07,941 --> 00:01:10,028
मैंने कहा
कि अब ऐसा नहीं होगा.
22
00:01:10,063 --> 00:01:12,504
ठीक है. हम कुछ करेंगे
अगले सप्ताह जब मैं लौटूंगा।
23
00:01:12,543 --> 00:01:13,907
क्या तुम पागल नहीं हो?
24
00:01:13,908 --> 00:01:15,607
नहीं, मैं समझता हूँ,
चिंता मत करो.
25
00:01:15,642 --> 00:01:17,303
अगर आपको काम करना है,
तुम्हें काम करना होगा.
26
00:01:17,774 --> 00:01:20,172
- क्या आप घर जा रहे हैं?
- ट्रैफिक जाम था
27
00:01:20,173 --> 00:01:22,113
लेकिन मैं घर पहुँच जाऊँगा
पांच मिनट में.
28
00:01:25,008 --> 00:01:27,908
उन्होंने अभी फोन किया
मेरी उड़ान.
29
00:01:27,975 --> 00:01:31,381
यात्रा शुभ हो।
जब आप पहुंचें तो कॉल करें.
30
00:01:31,416 --> 00:01:34,261
मैं फोन करूंगा.
शादी की सालगिरह मुबारक हो।
31
00:01:34,674 --> 00:01:36,024
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
32
00:01:36,057 --> 00:01:37,407
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ.
33
00:03:28,926 --> 00:03:33,108
मैं जानता हूं कि आपको आश्चर्य पसंद है...
शादी की सालगिरह मुबारक हो
34
00:03:40,475 --> 00:03:41,825
रैंडी,
आपने सही समझा.
35
00:03:47,641 --> 00:03:49,299
रैंडी, तुम
सच में मुझे बेवकूफ बनाया.
36
00:03:51,499 --> 00:03:52,849
मुझे अनुमान नहीं था।
37
00:03:57,959 --> 00:04:01,606
रैंडी, इसे रोको।
तुम मुझे डरा रहे हो.
38
00:04:05,489 --> 00:04:06,839
रैंडी?
39
00:04:11,864 --> 00:04:13,214
रैंडी?
40
00:04:17,628 --> 00:04:21,611
नहीं...
41
00:04:37,312 --> 00:04:39,808
उपशीर्षक:
OiaC23
काक्स
पहज़ेन
कक्को
वलफ़ादिन्हा
42
00:04:40,146 --> 00:04:42,543
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm
43
00:04:44,342 --> 00:04:48,792
S02E06
पृथ्वीवासी
44
00:05:41,058 --> 00:05:42,408
ब्रॉयल्स।
45
00:05:58,764 --> 00:06:00,144
इसका कोई मतलब नहीं है.
46
00:06:00,514 --> 00:06:03,924
जबरन प्रवेश का कोई संकेत नहीं,
संघर्ष का कोई निशान नहीं.
47
00:06:04,521 --> 00:06:05,875
वाल्टर, क्या आपके पास कोई विचार है?
48
00:06:06,896 --> 00:06:08,449
मुझे क्रिसमस की याद आती है.
49
00:06:09,083 --> 00:06:11,242
जलती हुई लकड़ी की तरह
50
00:06:11,243 --> 00:06:13,401
ऐसे तापमान पर
ऊँचा जो अक्षुण्ण रहता है,
51
00:06:13,797 --> 00:06:15,759
मूल स्वरूप को बनाए रखना।
52
00:06:17,897 --> 00:06:20,243
क्या आपको वह पसंद आया?
जब मैं बच्चा था.
53
00:06:20,256 --> 00:06:23,700
तुम अपनी उंगली लकड़ी में डालो
जब यह ठंडा हो गया,
54
00:06:23,701 --> 00:06:27,771
और खींचा
हिरन में जननांग.
55
00:06:27,806 --> 00:06:29,223
खूबसूरत यादें, वाल्टर।
56
00:06:29,258 --> 00:06:30,932
लेकिन मुझे विश्वास है कि उसने उससे पूछा था
यदि आपके पास कोई विचार है
57
00:06:30,980 --> 00:06:32,377
के बारे में क्या हुआ
हमारा आदमी यहाँ?
58
00:06:35,788 --> 00:06:39,091
कुर्सी का असबाब
आग के निशान नहीं दिखते,
59
00:06:39,855 --> 00:06:41,824
क्या त्यागता है
आग का कोई भी रूप
60
00:06:41,884 --> 00:06:43,578
या स्वतःस्फूर्त दहन.
61
00:06:43,822 --> 00:06:45,778
तो उनके पास हो सकता है
उसमें कुछ इंजेक्ट किया?
62
00:06:45,813 --> 00:06:47,520
यह संभव है।
63
00:06:48,089 --> 00:06:51,031
लेकिन पहले
हम कारण निर्धारित करते हैं,
64
00:06:51,588 --> 00:06:53,982
हमें एक खोजने की जरूरत है
लेने का तरीका
65
00:06:54,122 --> 00:06:56,392
श्री डांसिक के अवशेष
मेरी प्रयोगशाला में.
66
00:06:56,615 --> 00:06:58,796
तो...
67
00:06:59,289 --> 00:07:01,688
पीटर, मुझे चाहिए
धूल हटाने वाले यंत्र का.
68
00:07:02,257 --> 00:07:03,607
एक वैक्यूम क्लीनर?
69
00:07:04,034 --> 00:07:06,360
यह सही है।
हमें कई की आवश्यकता होगी.
70
00:07:12,052 --> 00:07:15,014
- हम क्या जानते हैं?
-रैंडी डांसिक.
71
00:07:15,684 --> 00:07:17,034
उसकी पत्नी ने उसे ढूंढ लिया।
72
00:07:17,322 --> 00:07:19,318
उसने सोचा कि वह अंदर है
हांगकांग जा रहा एक विमान.
73
00:07:20,088 --> 00:07:21,520
लेकिन वह घर पर ही रहे
आश्चर्यचकित करना
74
00:07:21,573 --> 00:07:22,923
जन्मदिन के लिए
उनकी शादी का.
75
00:07:24,189 --> 00:07:26,618
क्या यह आदमी डॉक्टर बनता है?
या आप अस्पताल में काम करते हैं?
76
00:07:26,653 --> 00:07:28,274
नहीं, वह एक सलाहकार था
निवेश का.
77
00:07:28,425 --> 00:07:31,068
वह एक अस्पताल में थे
पिछले 24 घंटों में?
78
00:07:32,383 --> 00:07:35,431
मैं पता लगा सकता हूँ.
क्यों?
79
00:07:37,198 --> 00:07:39,210
यह पहली बार नहीं है
मैं इस घटना को देखता हूं।
80
00:07:44,421 --> 00:07:46,032
चार साल पहले
वाशिंगटन में,
81
00:07:46,067 --> 00:07:48,529
कई पीड़ित धूल में मिल गए,
मिस्टर डांसिक की तरह।
82
00:07:54,122 --> 00:07:56,658
जब हत्या ख़त्म हुई,
वहां पांच मरे थे.
83
00:07:58,182 --> 00:08:00,418
सभी पीड़ितों ने काम किया
या हाल ही में हुआ था
84
00:08:00,453 --> 00:08:01,963
वाशिंगटन के टायसन अस्पताल में।
85
00:08:02,772 --> 00:08:05,815
तीसरी मौत के बाद मुझसे संपर्क किया गया
पूर्वी यूरोप के एक व्यक्ति द्वारा.
86
00:08:06,625 --> 00:08:08,148
वह विवरण जानता था
मामले के बारे में.
87
00:08:08,422 --> 00:08:10,236
विवरण केवल इतना ही
हत्यारे को पता होगा.
88
00:08:15,034 --> 00:08:16,384
उसने खुद को त्यागने की पेशकश की,
89
00:08:17,004 --> 00:08:19,063
लेकिन केवल अगर
हमने उसका सूत्र खोजा।
90
00:08:19,189 --> 00:08:20,539
कौन सा फार्मूला?
91
00:08:25,189 --> 00:08:26,836
यह एक आणविक मॉडल है.
92
00:08:28,621 --> 00:08:30,681
किसी प्रकार का यौगिक
जटिल जैविक.
93
00:08:30,716 --> 00:08:32,369
मैं कुछ को पहचानता हूं
इन तत्वों का,
94
00:08:32,404 --> 00:08:34,376
- लेकिन अन्य के बारे में मुझे यकीन नहीं है।
- वह क्या है?
95
00:08:34,377 --> 00:08:36,399
हम नहीं जानते, लेकिन वह
कहा कि अगर हम इसका समाधान करें
96
00:08:36,400 --> 00:08:38,169
की कुंजी होगी
हत्याएं बंद करो.
97
00:08:38,297 --> 00:08:40,364
सी.डी.सी. के रसायनज्ञ और एन.आई.एच.
अथक परिश्रम किया
98
00:08:40,365 --> 00:08:41,778
लेकिन वे इसे समझ नहीं सके।
99
00:08:41,788 --> 00:08:44,543
दो और पीड़ित थे,
इसके बाद वह रुक गये
100
00:08:44,578 --> 00:08:46,954
- और निशान गायब हो गया.
- कल रात तक.
101
00:08:46,989 --> 00:08:48,652
मैं इसे वाल्टर के पास ले जाऊंगा।
102
00:08:50,839 --> 00:08:52,189
डनहम।
103
00:08:56,156 --> 00:08:57,506
धन्यवाद।
104
00:08:58,356 --> 00:09:00,341
पुलिस ने की पुष्टि
अपनी पत्नी के साथ
105
00:09:00,390 --> 00:09:02,719
कि वह अपनी माँ से मिलने गया
कल सुबह अस्पताल.
106
00:09:03,092 --> 00:09:05,608
- कौन सा अस्पताल?
- लैचमेरे जनरल.
107
00:10:04,989 --> 00:10:07,190
लैचमेरे हेल्थ एलायंस
से बना है
108
00:10:07,261 --> 00:10:10,759
तीन स्वतंत्र अस्पताल
और एक नेटवर्क...
109
00:10:10,760 --> 00:10:12,443
ये वो अस्पताल है
कि हम रुचि रखते हैं.
110
00:10:12,478 --> 00:10:14,634
हमें सभी की जांच करनी होगी
आपके कर्मचारियों के रिकॉर्ड.
111
00:10:14,669 --> 00:10:17,446
हम एक कर्मचारी की तलाश कर रहे हैं
पूर्वी यूरोपीय मूल के
112
00:10:17,447 --> 00:10:21,278
जिन्होंने शायद काम भी किया हो
वाशिंगटन, लगभग चार वर्ष पहले।
113
00:10:21,589 --> 00:10:23,083
यह वह प्रोफ़ाइल है जिसकी हम तलाश कर रहे हैं.
114
00:10:23,090 --> 00:10:25,667
यह वह वारंट है जो हमें देता है
आपके नेटवर्क सर्वर तक पहुंच।
115
00:10:25,748 --> 00:10:27,774
मेरे एजेंटों की जरूरत थी
इस कार्यालय का.
116
00:10:29,190 --> 00:10:30,540
क्षमा करें, मिस.
117
00:10:37,989 --> 00:10:40,129
वाल्टर, क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
एक आदमी का अवशेष.
118
00:10:40,255 --> 00:10:43,785
बिना किसी संशय के। आपके लिए कम किया गया
सबसे प्राथमिक यौगिक.
119
00:10:43,923 --> 00:10:45,273
कार्बन और कैल्शियम.
120
00:10:45,589 --> 00:10:48,062
एक गीगर काउंटर.
बैटरियां बदल गईं.
121
00:10:48,097 --> 00:10:49,447
धन्यवाद मेरे प्रिय।
122
00:10:49,712 --> 00:10:51,917
क्या आप किसी तरह का सोचते हैं
विकिरण ने उसे स्थानांतरित कर दिया?
123
00:10:51,989 --> 00:10:55,023
हम सभी छोटे लेकर चलते हैं
विकिरण की मात्रा.
124
00:10:55,668 --> 00:10:57,211
जो पानी हम पीते हैं,
हम जो खाना खाते हैं.
125
00:10:57,322 --> 00:10:58,672
लगभग 7 रेड्स.
126
00:10:58,689 --> 00:11:00,927
लेकिन वह समीकरण
कुछ जैविक का वर्णन करता है
127
00:11:00,962 --> 00:11:02,312
और अत्यधिक रेडियोधर्मी।
128
00:11:02,313 --> 00:11:04,183
अगर तुम्हें कुछ करना है
मनुष्य की मृत्यु के साथ,
129
00:11:04,254 --> 00:11:07,788
उसके पास सैकड़ों तक हो सकते हैं।
130
00:11:14,556 --> 00:11:16,155
इसका कोई मतलब नहीं है.
131
00:11:16,523 --> 00:11:20,655
यहां तक कि इस स्थिति में भी कम हो गया,
श्री डांसिक को प्रस्तुति देनी चाहिए
132
00:11:20,690 --> 00:11:23,155
विकिरण के कुछ अंश.
133
00:11:23,190 --> 00:11:24,927
शायद यह ख़त्म हो गया
जब वह टूट कर बिखर गया.
134
00:11:25,945 --> 00:11:27,319
- मुश्किल से।
- अल?
135
00:11:28,090 --> 00:11:30,279
हाँ, यह यहीं है.
इंतज़ार।
136
00:11:30,956 --> 00:11:32,489
धन्यवाद। अल.
137
00:11:32,695 --> 00:11:35,417
अरे। वाल्टर के पास कुछ था
शरीर में प्रगति?
138
00:11:35,689 --> 00:11:37,972
इसमें कोई विकिरण नहीं है.
139
00:11:38,007 --> 00:11:39,707
यह तो बस धूल का ढेर है.
140
00:11:40,031 --> 00:11:41,392
और सूत्र के बारे में क्या?
141
00:11:41,856 --> 00:11:43,321
उसने अभी तक इसकी खोज नहीं की है,
लेकिन सोचो
142
00:11:43,322 --> 00:11:44,974
जिसका वर्णन करना चाहिए
किसी प्रकार का जीव.
143
00:11:45,338 --> 00:11:47,225
और, कुछ घंटे पहले,
144
00:11:47,265 --> 00:11:49,037
उसने फोन करना शुरू कर दिया
यह "वह" चीज़.
145
00:11:50,389 --> 00:11:51,739
एक सेकंड रुको।
यहाँ वह है।
146
00:11:53,280 --> 00:11:54,630
एजेंट डनहम.
147
00:11:54,864 --> 00:11:58,205
सूत्र कुछ है
बिल्कुल अलग.
148
00:11:59,189 --> 00:12:02,055
यह एक जटिल है
रासायनिक पहेली.
149
00:12:02,255 --> 00:12:04,323
यह क्या है, मैं अभी भी नहीं जानता।
150
00:12:04,689 --> 00:12:08,638
- लेकिन क्या आप इसे हल कर सकते हैं?
- ठीक है, पहले मुझे इसे साझा करना होगा
151
00:12:08,673 --> 00:12:11,642
कार्बनिक और अकार्बनिक भागों में.
152
00:12:11,677 --> 00:12:13,027
और तब...
153
00:12:16,255 --> 00:12:17,605
वाल्टर?
154
00:12:18,162 --> 00:12:19,512
अल?
155
00:12:20,449 --> 00:12:22,656
टाइटेनियम टेट्राक्लोराइड.
156
00:12:24,123 --> 00:12:27,005
आप गुप्त मोहक.
157
00:12:27,496 --> 00:12:28,846
वाल्टर?
158
00:12:32,442 --> 00:12:34,108
अरे। मैं फिर से आ गया।
159
00:12:34,756 --> 00:12:36,195
यह बिना कहे चला जाता है
कि वह इसमें है.
160
00:12:36,422 --> 00:12:37,772
मै तुम्हे बताता रहूँगा।
161
00:12:38,007 --> 00:12:39,357
सही है. धन्यवाद.
162
00:12:46,286 --> 00:12:47,636
हमारे पास क्या है?
163
00:12:47,841 --> 00:12:50,111
हम रिकार्ड की जांच कर रहे हैं
दोनों अस्पतालों के कर्मचारी
164
00:12:50,131 --> 00:12:51,805
किसी की तलाश है
पूर्वी यूरोपीय नाम.
165
00:12:52,056 --> 00:12:53,406
अभी तक कुछ भी नहीं।
166
00:13:04,090 --> 00:13:05,440
तुम्हें पता है, मैं रह सकता हूँ.
167
00:13:07,456 --> 00:13:08,806
मुझे घर जाना चाहिए.
168
00:13:10,186 --> 00:13:11,536
मैं इंतजार करने जा रहा हूं.
169
00:13:21,222 --> 00:13:22,946
हत्यारे ने तुम्हें क्यों बुलाया?
170
00:13:23,678 --> 00:13:25,147
क्या यह सिर्फ आपको चिढ़ाने के लिए था?
171
00:13:26,522 --> 00:13:27,872
विपरीत।
172
00:13:29,689 --> 00:13:31,039
वह व्याकुल था.
173
00:13:31,956 --> 00:13:33,575
उन्होंने कहा कि वह इसे नियंत्रित नहीं कर सकते.
174
00:13:35,689 --> 00:13:38,131
मुझे ऐसा आभास हुआ कि,
जो कुछ भी था
175
00:13:38,132 --> 00:13:40,211
इन लोगों को मारना,
वह इसे ख़त्म करना चाहता था।
176
00:13:44,022 --> 00:13:46,040
आज तक, मैंने सोचा था
जो उसने हासिल किया था.
177
00:14:34,789 --> 00:14:36,139
कुछ हो रहा है.
178
00:14:47,711 --> 00:14:49,061
क्या तुमने कुछ देखा?
179
00:14:49,689 --> 00:14:51,218
- मैं इस मंजिल को अलग रखना चाहता हूं।
- जी श्रीमान।
180
00:14:51,637 --> 00:14:53,652
एजेंट ब्रॉयल्स,
हमें एक नाम मिला.
181
00:14:54,906 --> 00:14:56,286
थॉमस कोस्लोव.
182
00:14:56,321 --> 00:14:57,723
वह अस्पताल में काम करता था
वाशिंगटन में
183
00:14:57,789 --> 00:14:59,343
और इसी सप्ताह इस्तीफा दे दिया
कि मौतें रुक गईं.
184
00:14:59,756 --> 00:15:01,107
उसके कितने समय बाद
क्या आपने यहां काम करना शुरू किया?
185
00:15:01,156 --> 00:15:03,911
एक महीने बाद. - नर्स
रात्रिचर, कोमा इकाई में।
186
00:15:04,060 --> 00:15:05,704
के लिए उपस्थित नहीं हुए
आज रात शिफ्ट करो.
187
00:15:06,989 --> 00:15:08,858
एफबीआई. टॉमस कोस्लोव?
188
00:15:12,589 --> 00:15:13,939
साफ।
189
00:15:15,084 --> 00:15:16,434
साफ।
190
00:15:22,056 --> 00:15:24,868
वह जानता था कि हम आ रहे हैं।
उसने हमें अस्पताल में देखा होगा.
191
00:15:39,679 --> 00:15:41,029
आपके विचार से ये क्या हो सकता है?
192
00:15:41,392 --> 00:15:43,968
वेल्ड चिह्न,
इलेक्ट्रॉनिक घटक...
193
00:15:45,305 --> 00:15:46,655
मैं कुछ बना रहा था.
194
00:15:47,557 --> 00:15:50,021
मैं समझता हूँ।
जांच करने के लिए धन्यवाद.
195
00:15:50,345 --> 00:15:52,110
टॉमस कोस्लोव एक नकली नाम था.
196
00:15:52,454 --> 00:15:54,553
ये नाम किसी में नहीं आता
हमारे डेटाबेस में रखें.
197
00:15:54,687 --> 00:15:57,054
आपके मेडिकल रिकॉर्ड जाली
और पिछली नौकरियाँ।
198
00:15:57,055 --> 00:16:01,347
- ठीक है, हम जानते हैं कि वह रूसी है।
- सिरिलिक लेखन?
199
00:16:01,348 --> 00:16:04,911
टॉमस, या जो कोई भी हो, निश्चित रूप से
आपको वह यहां नहीं मिला.
200
00:16:07,705 --> 00:16:10,938
- डिजिटल?
- हाँ। अच्छा।
201
00:16:10,960 --> 00:16:12,310
उसे ए.एफ.आई.एस. में संसाधित करें।
202
00:16:14,255 --> 00:16:18,054
- मुझे नहीं पता कि और कितने लोग मरेंगे।
- यह आप पर निर्भर नहीं है?
203
00:16:18,055 --> 00:16:20,091
आप जिम्मेदार हैं
क्या होगा के लिए.
204
00:16:20,593 --> 00:16:23,925
नहीं. मैं नहीं हूँ।
आप समझे नहीं.
205
00:16:24,826 --> 00:16:27,708
यह तब तक नहीं रुकेगा
जो सूत्र को हल करता है।
206
00:16:29,127 --> 00:16:30,583
मैं जानता हूं आप हैं
मेरा फ़ोन टैप करना
207
00:16:30,653 --> 00:16:32,492
तो, एजेंट,
क्या आप इसे हल कर सकते हैं?
208
00:16:33,182 --> 00:16:34,977
आपके पास 10 सेकंड हैं
इससे पहले कि मैं फ़ोन रखूँ.
209
00:16:35,216 --> 00:16:36,874
इसका विश्लेषण किया जा रहा है.
210
00:16:36,916 --> 00:16:40,168
एफबीआई, सभी पुरुष और महिलाएं,
क्षेत्र के विशेषज्ञ.
211
00:16:40,203 --> 00:16:41,799
उन्हें अधिक समय चाहिए।
212
00:16:43,115 --> 00:16:44,950
शायद हमें करना चाहिए
मिलो, तुम और मैं...
213
00:16:45,015 --> 00:16:46,802
और क्या आप हमें समझा सकते हैं
जो हम नहीं समझते.
214
00:16:46,837 --> 00:16:49,769
अल? अल?
215
00:16:55,761 --> 00:16:57,115
अंदर आओ.
216
00:16:57,116 --> 00:16:59,640
एजेंट ब्रॉयल्स, सीनेटर
वैन हॉर्न तीसरी पंक्ति पर है।
217
00:17:00,763 --> 00:17:02,135
इतना महत्वपूर्ण क्या है
जिसकी हमें जरूरत है
218
00:17:02,136 --> 00:17:03,490
हमें ढूंढो
व्यक्तिगत रूप से, सीनेटर?
219
00:17:03,982 --> 00:17:05,787
फिलिप, कब
इन उंगलियों के निशानों को जोड़ा
220
00:17:05,788 --> 00:17:07,248
संदिग्ध को,
बात बड़ी हो गई.
221
00:17:07,249 --> 00:17:09,490
एफबीआई, होमलैंड सिक्योरिटी और सीआईए।
222
00:17:09,883 --> 00:17:11,370
लैंगली सतर्क था.
223
00:17:11,697 --> 00:17:14,600
वे आपसे यह मामला छीन लेंगे
और मांग करते हैं कि आप रुकें और रुकें।
224
00:17:14,601 --> 00:17:17,708
मैं 100% पारदर्शिता का समर्थन करता हूँ
अंतर-विभाग।
225
00:17:18,848 --> 00:17:20,624
लेकिन यह मामला मेरा था,
चार साल पहले,
226
00:17:20,659 --> 00:17:22,078
और मैं इसे जारी रखूंगा.
227
00:17:23,593 --> 00:17:25,858
आपका संदिग्ध ए के केंद्र में है
228
00:17:25,893 --> 00:17:29,120
अंतर्राष्ट्रीय अनुसंधान,
रूसी सरकार के नेतृत्व में.
229
00:17:29,155 --> 00:17:31,840
- बस उसके लिए...
- वे उसके पीछे क्यों हैं?
230
00:17:32,716 --> 00:17:34,557
सीआईए और रूसी?
231
00:17:34,939 --> 00:17:36,627
यह कितना महत्वपूर्ण है
क्या आपके पास उनके लिए है? कौन है ये?
232
00:17:36,628 --> 00:17:39,504
के कथन के अनुसार
उनके प्रधानमंत्रियों की,
233
00:17:39,564 --> 00:17:41,179
उसने इसे अवैध रूप से लिया
संपत्ति
234
00:17:41,240 --> 00:17:42,859
रूसी संघ से संबंधित.
235
00:17:42,894 --> 00:17:46,190
संपत्ति? हथियार? बस इतना ही
इन लोगों को कौन मार रहा है?
236
00:17:46,191 --> 00:17:48,310
मुझें नहीं पता। अंतिम क्षण में,
यह मामला चलाया गया
237
00:17:48,311 --> 00:17:50,060
तीन मंजिल ऊपर
हमारे सिर का.
238
00:17:50,156 --> 00:17:52,408
आप समिति के सदस्य हैं
सीनेट इंटेलिजेंस के,
239
00:17:52,449 --> 00:17:54,516
- एक पूर्व एफबीआई एजेंट।
- मैं सीआईए से नहीं हूं।
240
00:17:54,623 --> 00:17:56,740
एक समय था, डेनिस,
आप क्या कहेंगे
241
00:17:56,741 --> 00:17:58,808
जो की बात है
सम्मान, कोई बहाना नहीं.
242
00:18:02,256 --> 00:18:04,869
मुझे पता है ये मामला क्या है
आपके लिए मतलब.
243
00:18:07,523 --> 00:18:10,252
लेकिन मुझे माफ करना। वहाँ नहीं है
मैं कुछ नहीं कर सकता.
244
00:18:20,323 --> 00:18:22,696
कृपया भेजें
पेट्रीसिया याद रखें.
245
00:19:07,623 --> 00:19:10,134
ये सभी टेप हैं
चौथी मंजिल की सुरक्षा.
246
00:19:13,090 --> 00:19:16,322
- माफ़ करें। अरे।
- आप कहां हैं?
247
00:19:16,323 --> 00:19:17,810
मैं लैचमेरे अस्पताल में हूं,
248
00:19:17,811 --> 00:19:19,901
टेप देख रहे हैं
कल रात से सुरक्षा.
249
00:19:20,036 --> 00:19:21,556
मुझे अभी सूचित किया गया है
वह हमारा संदिग्ध,
250
00:19:21,557 --> 00:19:23,065
टॉमस कोस्लोव के नाम से जाना जाता है,
251
00:19:23,100 --> 00:19:25,385
वह सीआईए द्वारा वांछित है
और रूसी सरकार.
252
00:19:25,495 --> 00:19:27,530
सीआईए रखवाली कर रही है
अब मामले का.
253
00:19:27,556 --> 00:19:30,809
- और आप चाहते हैं कि मैं केस सौंप दूं?
- हाँ...
254
00:19:30,810 --> 00:19:32,438
लेकिन मैं ऐसा नहीं करने जा रहा हूं.
255
00:19:32,858 --> 00:19:35,701
अब से,
कुछ भी मत लिखो
256
00:19:35,702 --> 00:19:37,123
कुछ भी दस्तावेज़ न करें।
257
00:19:37,124 --> 00:19:39,651
हमें कुछ भी कहना है
एक दूसरे, हम इसे व्यक्तिगत रूप से करेंगे।
258
00:19:39,686 --> 00:19:41,104
पूरे सम्मान के साथ, सर,
259
00:19:41,139 --> 00:19:43,260
मैं जानता हूं यह मामला है
आपके लिए महत्वपूर्ण,
260
00:19:43,490 --> 00:19:46,721
लेकिन जब हम नियम तोड़ते हैं,
हमारी रक्षा के लिए आप हमारे पास हैं।
261
00:19:46,811 --> 00:19:48,320
लेकिन उसकी रक्षा कौन करेगा?
262
00:19:48,355 --> 00:19:51,141
मुझे डर है कि यदि आप इसका अनुपालन नहीं करेंगे
सीधा आदेश...
263
00:19:51,176 --> 00:19:53,581
एजेंट डनहम,
मैं जोखिमों से अवगत हूं।
264
00:19:53,757 --> 00:19:55,107
एजेंट?
265
00:19:56,857 --> 00:19:58,685
इंतज़ार। शायद
हमारे पास कुछ है.
266
00:20:00,051 --> 00:20:02,898
यह बगल वाली लॉबी है
यह अपराध स्थल है.
267
00:20:02,901 --> 00:20:05,973
23 सेकंड पहले
पीड़िता मिल गई है.
268
00:20:08,323 --> 00:20:11,241
- क्या तुमने देखा?
- हाँ। एक आदमी की छाया.
269
00:20:11,456 --> 00:20:14,544
एक बेहतर प्राप्त करें
उसके चेहरे का कोण?
270
00:20:14,579 --> 00:20:17,291
हाँ, वह एक अलग कोण है,
वही लॉबी.
271
00:20:17,292 --> 00:20:18,917
हमें आपको यहीं देखना चाहिए.
272
00:20:19,223 --> 00:20:21,477
प्रकाश को पंजीकृत होना चाहिए था
एक छवि.
273
00:20:23,077 --> 00:20:24,919
इसका कोई चेहरा नहीं है.
274
00:20:25,481 --> 00:20:27,749
डनहम.
यह क्या था?
275
00:20:28,778 --> 00:20:30,556
मुझे लगता है आप ये देखना चाहेंगे.
276
00:20:40,601 --> 00:20:42,731
कोई प्रतिबिंब या
चमकदार बिंदु.
277
00:20:42,766 --> 00:20:44,116
कोई पारदर्शिता नहीं.
278
00:20:44,309 --> 00:20:45,878
यह स्पष्ट रूप से आपकी इकाई है.
279
00:20:45,959 --> 00:20:47,447
ऐसा कैसे हो सकता है?
280
00:20:47,835 --> 00:20:49,751
यह संभव है कि प्रौद्योगिकी
281
00:20:49,830 --> 00:20:51,761
जिसे हमारे रूसी मित्र ने चुरा लिया
282
00:20:51,796 --> 00:20:53,853
उसे बदलने की अनुमति दी
इस छाया में.
283
00:20:53,886 --> 00:20:56,193
क्या आप सुझाव दे रहे हैं कि ऐसा हो सकता है?
किसी प्रकार का रूसी प्रयोग?
284
00:20:56,353 --> 00:20:58,596
सिर्फ इसलिए कि वे से हैं
दुनिया के दूसरी तरफ, पीटर,
285
00:20:58,786 --> 00:21:00,245
इस पर विश्वास करना बहुत कठिन है
286
00:21:00,246 --> 00:21:03,944
वह उनका अपना हो सकता है
क्या यह अकल्पनीय नहीं है?
287
00:21:04,645 --> 00:21:07,348
गंभीरता से। मैं हमेशा प्रभावित रहता था
आपकी प्रगति के साथ.
288
00:21:07,383 --> 00:21:08,946
40 साल पहले भी.
289
00:21:09,140 --> 00:21:11,639
आप यकीन नहीं करेंगे क्या
वे कम्युनिस्ट सक्षम थे।
290
00:21:11,785 --> 00:21:13,135
रूसी एज साइंस.
291
00:21:14,784 --> 00:21:16,134
यह एक सुंदर विचार है.
292
00:21:20,286 --> 00:21:21,636
एजेंट ब्रॉयल्स.
293
00:21:22,580 --> 00:21:24,102
यह वाशिंगटन से आया है,
294
00:21:24,886 --> 00:21:26,267
सीनेटर वैन हॉर्न के कार्यालय से।
295
00:21:42,168 --> 00:21:44,368
मुझे संदेह है कि आपने उपेक्षा की है
जो आदेश मैंने पार्क में दिए थे...
296
00:21:44,369 --> 00:21:45,969
शायद इससे मदद मिलेगी.
297
00:22:00,670 --> 00:22:02,313
28 अप्रैल 2003 को देखा गया...
298
00:22:02,348 --> 00:22:04,059
नकली नाम, कैम्ब्रिज,
मैसाचुसेट्स।
299
00:22:04,785 --> 00:22:06,164
उन्हें पता चला कि नहीं
यह प्रौद्योगिकी थी
300
00:22:06,233 --> 00:22:07,795
जिसे छह साल पहले तैमूर ने चुरा लिया था.
301
00:22:07,931 --> 00:22:10,198
- उसने तुम्हारे भाई का अपहरण कर लिया।
-अंतरिक्ष यात्री.
302
00:22:10,219 --> 00:22:12,264
आधिकारिक तौर पर, के अनुसार
रूसी अंतरिक्ष एजेंसी,
303
00:22:12,299 --> 00:22:14,406
उनकी मृत्यु अंतरिक्ष में हुई.
वह मरा नहीं.
304
00:22:14,407 --> 00:22:16,445
वे उसे क्यों कहेंगे
यदि आप मरे नहीं तो क्या आप मर गए?
305
00:22:16,455 --> 00:22:17,815
क्या हुआ?
क्या वह वहाँ पर है?
306
00:22:17,830 --> 00:22:20,171
इन दस्तावेज़ों के अनुसार,
उन्हें अभी तक पता नहीं है.
307
00:22:20,610 --> 00:22:22,458
ऐसा कह रहा है
क्या अंतरिक्ष यात्री छाया है?
308
00:22:22,459 --> 00:22:26,021
मुझें नहीं पता। लेकिन यह स्पष्ट है
कि तैमूर ने अपने भाई को वापस ले लिया
309
00:22:26,056 --> 00:22:28,957
गुप्त संगरोध क्षेत्र से
जहां इसका अध्ययन किया जा रहा था.
310
00:22:28,958 --> 00:22:31,758
- क्या आपने वापस ले लिया?
- वह अपने मिशन से कोमा में वापस आए थे।
311
00:22:32,364 --> 00:22:34,361
और तैमूर काम कर रहा था
कोमा इकाई में,
312
00:22:34,396 --> 00:22:35,897
यहाँ और वाशिंगटन में।
313
00:22:36,252 --> 00:22:37,893
मुझे लगता है कि तैमूर के पास है
जगह के भाई का तबादला,
314
00:22:37,960 --> 00:22:39,505
अस्पताल से अस्पताल
और निगरानी की गई.
315
00:22:39,626 --> 00:22:41,321
उसका भाई अब कहाँ है?
316
00:22:41,693 --> 00:22:43,360
शायद,
लैचमेरे अस्पताल में।
317
00:22:43,659 --> 00:22:46,792
यूनिट से कोई शव नहीं हटाया गया
पिछले दो सप्ताह से कोमा में
318
00:22:46,793 --> 00:22:48,220
ठीक है, मैं टीम को एक साथ लाऊंगा।
319
00:22:48,526 --> 00:22:49,876
हम तैयार हैं.
320
00:22:49,957 --> 00:22:51,307
हम तैयार हैं
अभी वहां जाने के लिए.
321
00:22:55,159 --> 00:22:57,284
वाल्टर और मैं थे
विकिरण कैसे होता है इसके बारे में बहस
322
00:22:57,285 --> 00:22:59,292
- यह इस सूत्र के लिए प्रासंगिक है.
- हमें क्या लाता है
323
00:22:59,293 --> 00:23:00,692
छाया के बारे में एक सिद्धांत के लिए.
324
00:23:00,693 --> 00:23:05,115
प्रारंभ में, मैंने मान लिया था कि वहाँ था
अत्यधिक विकिरण
325
00:23:05,186 --> 00:23:06,893
कवरेज पीड़ित पर.
326
00:23:07,272 --> 00:23:08,622
मैं गलत था।
327
00:23:08,666 --> 00:23:10,626
यह विकिरण नहीं है
वह उन्हें मार रहा है.
328
00:23:10,693 --> 00:23:12,043
यह विपरीत है.
329
00:23:12,960 --> 00:23:16,105
यह इकाई
विकिरण के पीछे है.
330
00:23:16,496 --> 00:23:18,884
यह बात चलती रहती है
पीड़ितों
331
00:23:18,919 --> 00:23:21,242
विकिरण को अवशोषित करने के लिए?
332
00:23:21,277 --> 00:23:22,936
और इस प्रक्रिया में उन्हें विघटित कर देता है।
333
00:23:22,971 --> 00:23:24,986
सभी पांच पीड़ित थे
रेडियोलॉजिकल उपचार चल रहा है
334
00:23:25,021 --> 00:23:26,605
जिस क्षण वे मर गये.
335
00:23:26,606 --> 00:23:28,937
पेंटहाउस वाले को छोड़कर।
वह बदकिस्मत था.
336
00:23:28,938 --> 00:23:31,074
जिस दिन वह घूमने गया
लैचमेरे अस्पताल,
337
00:23:31,109 --> 00:23:33,188
उसने उड़ान भरी
और खिड़की पर बैठ गया.
338
00:23:33,223 --> 00:23:34,608
30 हजार फीट की ऊंचाई पर,
सूरज के करीब.
339
00:23:34,659 --> 00:23:36,159
यह वैसा ही है जैसा आपने किया
एक अच्छा एक्स-रे.
340
00:23:36,226 --> 00:23:38,506
तो ये बात
क्या आपने अस्पताल से पीछा किया?
341
00:23:39,080 --> 00:23:41,066
मैं हफ्तों तक नहीं सोऊंगा.
342
00:23:59,109 --> 00:24:01,075
- मैं मरीजों की जांच करूंगा।
- सही।
343
00:24:03,266 --> 00:24:04,616
कोमा वार्ड.
344
00:24:04,652 --> 00:24:06,591
हाँ, रोशनी और कैमरे
सुरक्षा स्विच बंद हैं.
345
00:24:06,972 --> 00:24:08,322
आइए बिजली वापस चालू करें।
346
00:24:08,893 --> 00:24:10,243
यह ठीक है।
347
00:24:25,277 --> 00:24:28,118
थॉमस.
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
348
00:24:28,119 --> 00:24:29,469
अब आपकी बारी नहीं है.
349
00:24:29,660 --> 00:24:31,125
इसे समझाना मुश्किल है.
350
00:24:32,392 --> 00:24:33,861
मुझे एक मरीज का कनेक्शन काटना है.
351
00:24:33,896 --> 00:24:35,577
मुझे यह करने की ज़रूरत है
मॉनिटरों को भ्रमित करें.
352
00:24:35,612 --> 00:24:37,339
मैं नहीं होने दे सकता
मुझे इसे लेते हुए देखो.
353
00:24:37,669 --> 00:24:40,847
मैक्सिन, काश तुमने ऐसा न किया होता
मुझे यहाँ देखा था.
354
00:24:47,414 --> 00:24:48,979
सभी मरीज
क्या उनकी जाँच की गई?
355
00:24:49,626 --> 00:24:52,461
- क्या उनकी जाँच की गई?
- हाँ! हर बिस्तर.
356
00:24:52,744 --> 00:24:56,327
लेकिन मैक्सिन यहाँ आई
कुछ मिनट पहले.
357
00:25:26,313 --> 00:25:28,216
उसने उसे बदल दिया
उसके भाई द्वारा.
358
00:25:28,270 --> 00:25:29,657
वह बेहोश थी.
359
00:26:17,641 --> 00:26:19,830
- नमस्ते।
- नमस्ते।
360
00:26:20,240 --> 00:26:23,134
कितना समय हो गया
क्या वह ऐसा है?
361
00:26:23,855 --> 00:26:27,122
- 3 घंटे.
- मत छुओ! मत छुओ!
362
00:26:29,788 --> 00:26:34,690
ओलिविया? एजेंट ब्रॉयल्स,
कितना बड़ा आश्चर्य है.
363
00:26:35,227 --> 00:26:38,024
आप ले सकते हैं
कुछ नद्यपान?
364
00:26:38,085 --> 00:26:39,435
डॉक्टर बिशप.
365
00:26:39,714 --> 00:26:41,937
हालाँकि असंभावित
जो भी लगे.
366
00:26:41,938 --> 00:26:44,320
यह संभव है कि यह अंतरिक्ष यात्री हो
हत्यारा हो?
367
00:26:44,672 --> 00:26:46,082
यह वह नहीं था.
368
00:26:46,445 --> 00:26:48,873
लेकिन यह हो सकता था
उसके भीतर से कुछ.
369
00:26:48,897 --> 00:26:51,318
यह संभव है कि,
अंतरिक्ष में,
370
00:26:51,342 --> 00:26:56,259
वह टहलने के लिए बाहर चला गया
और अपने साथ कुछ लाया.
371
00:26:56,283 --> 00:27:00,518
एक सक्षम जीव
प्रोजेक्ट करना
372
00:27:00,542 --> 00:27:03,027
बिना कभी छोड़े
मेज़बान के शरीर का.
373
00:27:03,051 --> 00:27:06,554
- मैं नहीं समझता।
- यह एक वेंट्रिलोक्विस्ट की तरह है।
374
00:27:06,578 --> 00:27:10,838
जीव प्रक्षेपित कर सकता है
खुद का एक और संस्करण,
375
00:27:10,904 --> 00:27:12,831
हम क्या देखते हैं
छाया की तरह,
376
00:27:12,855 --> 00:27:16,096
बिना कभी छोड़े
अंतरिक्ष यात्री के शरीर का.
377
00:27:18,246 --> 00:27:20,805
खैर मुझे करना होगा
उस पर वापस लौटें.
378
00:27:21,623 --> 00:27:26,347
डॉ. बिशप, हमारे पास फोन है
फ़ाइल में निहित तिमुर वसीलीव की।
379
00:27:26,413 --> 00:27:30,044
हम एक संदेश छोड़ सकते हैं
और उसके इसे प्राप्त करने की प्रतीक्षा करें।
380
00:27:30,955 --> 00:27:33,406
हम उसे यह बता सकते हैं
क्या हम सूत्र को समझ सकते हैं?
381
00:27:34,231 --> 00:27:37,960
वाल्टर? क्या हम कर सकते हैं?
382
00:27:40,464 --> 00:27:45,116
हाँ। मैं इसे समझ सकता हूँ,
एजेंट ब्रॉयल्स.
383
00:27:47,004 --> 00:27:49,465
लेकिन पहले मुझे कुछ चाहिए
घर से.
384
00:27:58,770 --> 00:28:01,723
2 नए संदेश हैं।
385
00:28:01,724 --> 00:28:05,148
संदेश दोपहर 3:14 बजे प्राप्त हुआ।
386
00:28:05,214 --> 00:28:09,156
यह जेरी लार्सन है,
हर्ट्सवेल मेडिकल सेंटर से।
387
00:28:09,198 --> 00:28:12,162
हमने आपका सीवी देखा।
यह बहुत अच्छा है.
388
00:28:12,163 --> 00:28:16,208
- हमारे पास आपके लिए जगह है।
- चलो एक नया घर लेते हैं भाई.
389
00:28:16,232 --> 00:28:19,902
जब आप पहुंचें तो मुझे कॉल करें। क्या हम कर सकते हैं?
तुम्हें मिनियापोलिस दिखाओ। धन्यवाद.
390
00:28:24,507 --> 00:28:27,364
एक नया संदेश है।
391
00:28:27,365 --> 00:28:30,678
संदेश शाम 6:45 बजे प्राप्त हुआ।
392
00:28:31,157 --> 00:28:33,686
यह एफबीआई से एजेंट ब्रॉयल्स है।
393
00:28:33,733 --> 00:28:35,809
मैंने आपसे 4 साल पहले बात की थी।
394
00:28:36,416 --> 00:28:38,855
मुझे जानकारी है
सूत्र के बारे में.
395
00:28:38,899 --> 00:28:42,923
617-555-0118 पर कॉल करें।
396
00:28:51,242 --> 00:28:53,599
यही एकमात्र रास्ता है
छाया को समाहित करने के लिए.
397
00:28:55,505 --> 00:28:57,779
मुझे माफ़ कर दो, एलेक्स।
398
00:29:10,631 --> 00:29:12,305
एलेक्स, वहीं रुको!
399
00:29:12,329 --> 00:29:14,064
हार मत मानो, तुम मजबूत हो!
400
00:29:14,088 --> 00:29:16,630
मैं जानता हूं दर्द होता है, क्षमा करें।
लेकिन लड़ो!
401
00:29:34,327 --> 00:29:36,098
मुझे करंट बढ़ाने की जरूरत है.
402
00:29:36,099 --> 00:29:37,870
यह मजबूत हो रहा है.
403
00:29:39,564 --> 00:29:41,611
एलेक्स! कृपया मैं आप से भीख माँगता हूं!
404
00:29:41,612 --> 00:29:43,658
वो आता है! इसे रोक!
405
00:29:44,083 --> 00:29:45,433
कृपया!
406
00:29:46,617 --> 00:29:48,158
कृपया!
407
00:29:56,831 --> 00:29:59,045
तुम्हें जीने की जरूरत है, एलेक्स।
408
00:29:59,046 --> 00:30:01,259
तुम्हें जीने की जरूरत है!
409
00:30:02,014 --> 00:30:03,364
जीवित!
410
00:30:14,226 --> 00:30:15,973
चलो उन्हें दिखाते हैं.
411
00:30:20,404 --> 00:30:22,139
मैं रैखिक रूप से सोच रहा हूँ.
412
00:30:22,163 --> 00:30:24,799
निगमनात्मक ढंग से।
कठोरता से।
413
00:30:26,248 --> 00:30:28,618
मुझे विस्तार करने की जरूरत है
मेरा विचार.
414
00:30:28,642 --> 00:30:31,956
यदि आप अपना एसिड चाहते हैं,
इसे भूल जाओ, मैंने इसे फेंक दिया।
415
00:30:33,901 --> 00:30:37,135
नहीं, यह काम नहीं है
एसिड के लिए.
416
00:30:39,195 --> 00:30:42,119
सही उपकरण
उसके लिए...
417
00:30:44,804 --> 00:30:47,074
वे तर्क खिलौने हैं.
418
00:30:47,982 --> 00:30:51,477
सही। उसे बस कॉल करना है,
जिसे हम ट्रैक कर सकते हैं.
419
00:31:13,731 --> 00:31:15,725
मैं तुमसे कुछ पूछना चाहता हूं।
420
00:31:19,301 --> 00:31:20,651
ये वाला क्यों?
421
00:31:23,542 --> 00:31:26,142
ये मामला क्यों है
आपके लिए इतना महत्वपूर्ण?
422
00:31:41,374 --> 00:31:44,459
4 साल पहले,
जब ये मामला सामने आया.
423
00:31:46,173 --> 00:31:49,888
सीमांत विभाजन नहीं था
अच्छी तरह से माना जा रहा है.
424
00:31:50,429 --> 00:31:54,430
सरकार ने हमारा पैसा हड़प लिया
अधिक वाली चीज़ों के लिए...
425
00:31:54,449 --> 00:31:56,118
सार्वजनिक परिणाम.
426
00:31:57,535 --> 00:32:03,164
लेकिन कुछ बिंदु पर, मैंने परवाह करना बंद कर दिया
मेरी स्थिति और पदोन्नति के साथ।
427
00:32:03,220 --> 00:32:05,695
मैं तो बस दुनिया बनाना चाहता था
एक सुरक्षित स्थान.
428
00:32:11,628 --> 00:32:16,470
वैसे भी, मैं जुनूनी हो गया
इस मामले के लिए.
429
00:32:18,304 --> 00:32:20,129
और मेरी पत्नी के लिए,
430
00:32:21,375 --> 00:32:24,557
वह आखिरी तिनका था.
431
00:32:26,865 --> 00:32:28,939
इससे हमारी शादी ख़त्म हो गई.
432
00:32:34,761 --> 00:32:36,845
मैंने यह नौकरी स्वीकार कर ली
दुनिया बनाने के लिए
433
00:32:36,846 --> 00:32:38,674
एक सुरक्षित स्थान
मेरे परिवार के लिए.
434
00:32:41,033 --> 00:32:43,240
इसके बजाय, मैंने उसे खो दिया।
435
00:33:12,884 --> 00:33:16,095
इतना ही। प्रतिनिधित्व
सूत्र की भौतिकी.
436
00:33:26,057 --> 00:33:27,407
कुछ गड़बड़ है क्या?
437
00:33:28,092 --> 00:33:29,893
धारण कर सकते हैं
वह अंत, पीटर?
438
00:33:42,961 --> 00:33:44,311
अरे नहीं।
439
00:33:49,649 --> 00:33:51,270
मुझे पता है, एलेक्स।
440
00:33:54,722 --> 00:33:57,051
मैं भी हूं
भागते-भागते थक गया हूं.
441
00:34:02,186 --> 00:34:04,767
- यह वह है।
- डॉ. बिशप को बुलाओ।
442
00:34:09,090 --> 00:34:11,637
- एजेंट ब्रॉयल्स।
- मैंने तुम्हें अस्पताल में देखा था।
443
00:34:11,959 --> 00:34:13,863
- जैसा मैने सोचा था।
- संदेश में,
444
00:34:13,887 --> 00:34:17,897
कहा कि उनके पास खबर है
सूत्र के बारे में जानकारी.
445
00:34:17,921 --> 00:34:20,570
- यह सही है।
- क्या आपने इस बार इसे हल किया?
446
00:34:20,594 --> 00:34:23,118
पीटर, तैमूर लाइन पर है।
मुझे वाल्टर की जरूरत है.
447
00:34:23,142 --> 00:34:25,908
वह यहाँ है. इंतज़ार।
यह ओलिविया है।
448
00:34:26,716 --> 00:34:30,536
- नमस्ते, एजेंट डनहम।
- वाल्टर, क्या आपने सूत्र हल कर लिया?
449
00:34:30,577 --> 00:34:32,862
हां, लेकिन मेरे पास बुरी खबर है।
450
00:34:32,928 --> 00:34:35,371
पिछली बार की तरह,
मुझे पता है लाइन टैप हो गई है
451
00:34:35,415 --> 00:34:37,000
और इसके लिए 60 सेकंड चाहिए.
452
00:34:37,001 --> 00:34:40,229
मैं तुम्हें पहले 10 अंक दूँगा
बंद करना.
453
00:34:40,253 --> 00:34:42,136
वही गलती मत करो.
454
00:34:42,160 --> 00:34:44,857
मुझे लगता है कि रूसी
हटाने का प्रयास किया
455
00:34:44,881 --> 00:34:47,489
अंतरिक्ष यात्री का जीव
और वे नहीं कर सके.
456
00:34:47,513 --> 00:34:48,863
यह संभव नहीं है.
457
00:34:49,346 --> 00:34:54,161
दोनों एक हो गये.
आणविक स्तर पर जुड़ा हुआ।
458
00:34:54,185 --> 00:34:56,361
उन्हें अलग नहीं किया जा सकता.
459
00:34:56,362 --> 00:34:58,538
आप जीव को नहीं मार सकते
उन दोनों को मारे बिना.
460
00:34:58,567 --> 00:35:03,003
- एजेंट, मैं अब फोन रखने जा रहा हूं।
- हमारे पास जवाब है, तैमूर।
461
00:35:04,925 --> 00:35:07,366
लेकिन मुझे नहीं लगता कि ऐसा होगा
सुनना चाहता हूँ.
462
00:35:07,393 --> 00:35:12,988
मुझे तुम्हारे भाई से डर लगता है और क्या
उसके अंदर है वे एक हो गए।
463
00:35:13,012 --> 00:35:14,994
लेकिन मेरे सहकर्मी...
464
00:35:15,018 --> 00:35:17,668
अगर कोई मदद कर सकता है,
ये वो हैं.
465
00:35:17,705 --> 00:35:19,872
लेकिन हमें चाहिए
अपने भाई से मिलो.
466
00:35:23,408 --> 00:35:24,758
तैमूर?
467
00:35:27,474 --> 00:35:28,824
तैमूर?
468
00:35:33,213 --> 00:35:37,688
- मैं नहीं चाहता कि वे उसे चोट पहुँचाएँ।
- बस 10 सेकंड और।
469
00:35:37,713 --> 00:35:42,151
- उन्हें बताओ वे कहाँ हैं, तैमूर।
- मैं सब कुछ नियंत्रित कर रहा हूं।
470
00:35:43,027 --> 00:35:47,235
इससे दर्द नहीं होगा
फिलहाल कोई और नहीं.
471
00:35:47,271 --> 00:35:48,640
हम उसका ख्याल रखेंगे।
472
00:35:48,641 --> 00:35:50,813
मैं भी आपकी तरह चाहता हूं
इसे ख़त्म होने दो.
473
00:35:50,883 --> 00:35:53,628
लेकिन आपको मुझे बताना होगा
वे कहाँ हैं, तैमुर।
474
00:35:56,043 --> 00:35:57,893
आप हम पर भरोसा कर सकते हैं।
475
00:36:00,379 --> 00:36:01,729
तैमूर?
476
00:36:04,541 --> 00:36:05,891
तैमूर?
477
00:36:17,124 --> 00:36:20,044
मैंने यह किया.
लाइन अभी भी जुड़ी हुई है.
478
00:36:20,912 --> 00:36:23,324
त्रिकोण बनाना शुरू करें
स्थिति.
479
00:36:34,081 --> 00:36:36,926
वैन का दरवाज़ा खुला है.
वह अपने भाई को ले जा रहा है.
480
00:37:11,502 --> 00:37:12,852
मुझे अपनी मदद करने दें।
481
00:37:18,164 --> 00:37:21,925
फैली हुई विद्यार्थियों।
कोमा के लिए सामान्य श्वास।
482
00:37:21,949 --> 00:37:23,559
ये केबल क्यों?
483
00:37:24,684 --> 00:37:28,800
अधिकारी ब्रॉयल्स ने कहा
कि तैमूर उसे रोक सके।
484
00:37:28,824 --> 00:37:32,092
शायद झटका दे रहा हूँ,
अंतरिक्ष यात्री को चोट पहुँचाना।
485
00:37:32,093 --> 00:37:33,459
लेकिन यह काम नहीं किया.
486
00:37:34,009 --> 00:37:35,598
उसने तैमुर को मार डाला.
487
00:37:36,101 --> 00:37:39,301
डॉ. बिशप, आप कैसे बताएंगे?
इससे पहले कि वह दोबारा हत्या करे?
488
00:37:39,312 --> 00:37:42,784
हमें आवश्यकता होगी
एक सीसे के डिब्बे से
489
00:37:42,843 --> 00:37:45,097
जो पूरे शरीर पर फिट बैठता है.
490
00:37:45,740 --> 00:37:47,885
- अरे नहीं।
- समस्या क्या है?
491
00:37:49,898 --> 00:37:51,877
लेकिन पहले
किसी भी चीज़ का,
492
00:37:51,901 --> 00:37:54,998
हमें छाया की प्रतीक्षा करनी होगी
अंतरिक्ष यात्री को लौटें।
493
00:37:55,022 --> 00:37:57,721
कोई विकिरण नहीं है,
इसका मतलब यह है कि जीव
494
00:37:57,722 --> 00:38:01,100
पहले ही छाया डाल चुका है
अन्यत्र.
495
00:38:01,101 --> 00:38:03,401
वाल्टर ने कहा कि तैमूर ऐसा कर सकता है
मेज़बान पर दबाव डालकर इसे नियंत्रित करें।
496
00:38:03,402 --> 00:38:06,100
क्या आप ऐसा सोचते हैं?
क्या आप छाया को वापस ला सकते हैं?
497
00:38:07,937 --> 00:38:09,994
वाल्टर?
क्या ऐसा संभव है?
498
00:38:10,782 --> 00:38:12,652
मुझे नहीं पता कैसे
यह व्यवहार करता है.
499
00:38:12,676 --> 00:38:14,901
यह काम हो सकता है।
चूंकि वे जुड़े हुए हैं.
500
00:38:14,922 --> 00:38:18,196
मुझें नहीं पता! सिद्धांत रूप में,
यदि इससे मेज़बान को ठेस पहुँचती है,
501
00:38:18,220 --> 00:38:19,815
- इससे शरीर में दर्द होता है।
- वाल्टर, वह स्वतंत्र है।
502
00:38:19,816 --> 00:38:24,682
- क्या आपको लगता है कि आप कोशिश कर सकते हैं?
- हाँ।
503
00:38:26,644 --> 00:38:29,861
हमें उसकी तरह का व्यक्ति नहीं चाहिए।
उससे छुटकारा पाओ.
504
00:38:29,927 --> 00:38:34,498
मेरा रंग अलग हो सकता है,
लेकिन मैं आपकी तरह शेर हूं।
505
00:38:46,426 --> 00:38:48,995
-वाल्टर?
- यह रूसी में है.
506
00:38:52,913 --> 00:38:54,263
दूर रहो!
507
00:39:04,752 --> 00:39:07,850
तारा!
समस्या क्या है?
508
00:39:10,408 --> 00:39:12,058
वहाँ क्या था?
509
00:39:13,493 --> 00:39:14,843
अरे।
510
00:39:20,181 --> 00:39:21,589
तारा?
511
00:39:26,654 --> 00:39:30,422
एक आदमी था.
एक छाया आदमी.
512
00:39:31,731 --> 00:39:33,429
वह गायब हो गया।
513
00:40:04,085 --> 00:40:06,312
- फिलिप.
- नमस्ते।
514
00:40:07,934 --> 00:40:11,436
बच्चे वहां नहीं हैं.
वे सैडी के घर गये।
515
00:40:11,468 --> 00:40:13,358
वास्तव में,
मैं आपसे बात करने आया हूं.
516
00:40:16,689 --> 00:40:18,467
मैं बस आपको यह बताना चाहता था...
517
00:40:19,229 --> 00:40:21,685
- हाय, फिल।
- हाय, रोब।
518
00:40:30,242 --> 00:40:31,807
मैंने मामला सुलझा लिया.
519
00:40:36,420 --> 00:40:37,951
4 साल पहले की बात है.
520
00:40:43,215 --> 00:40:48,131
मैं आपके लिए खुश हूँ।
सच में.
521
00:40:50,816 --> 00:40:52,361
धन्यवाद।
522
00:40:57,411 --> 00:41:00,308
क्या आप प्रवेश करना चाहते हैं?
हमारे साथ रात्रि भोज करें?
523
00:41:00,332 --> 00:41:01,682
नहीं.
524
00:41:04,395 --> 00:41:06,885
मैं उन्हें छोड़ दूँगा
रात के खाने पर वापस जाओ.
525
00:41:08,128 --> 00:41:09,545
शुभ संध्या, डायने।
526
00:41:11,663 --> 00:41:13,326
शुभ संध्या, फिलिप।
527
00:41:45,371 --> 00:41:46,721
एजेंट ब्रॉयल्स.
528
00:41:48,141 --> 00:41:50,888
एक दोस्त मिल गया
सीनेटर वैन हॉर्न पर।
529
00:42:01,865 --> 00:42:03,261
वही?
530
00:42:03,262 --> 00:42:08,294
जब CIA कहती है
"बंद करो और रुको", गंभीरता से।
531
00:42:08,318 --> 00:42:10,444
लोगों को चोट लग सकती है.
532
00:42:11,027 --> 00:42:13,522
मुझे धन्यवाद देना चाहिए
फिर सीनेटर वान हॉर्न को।
533
00:42:13,546 --> 00:42:15,207
आधे शब्द.
534
00:42:18,681 --> 00:42:24,388
जहाँ तक उसकी बात है, वहाँ कोई नहीं होगा
कोई रिपोर्ट नहीं, है ना?
535
00:42:33,328 --> 00:42:34,678
अरे।
536
00:42:39,309 --> 00:42:42,874
उन्होंने उसके साथ क्या किया?
अंतरिक्ष यात्री के साथ?
537
00:42:42,898 --> 00:42:47,242
हमारे पास कोई विकल्प नहीं था.
जैसे ही उसकी सांसें फिर से चलने लगीं...
538
00:43:10,302 --> 00:43:15,830
द्वारा पुन:सिंक्रोनी
afonsopm